摘要：Bohlin Cywinski Jackson因“好设计便是好商业”而荣获由美国建筑基金会和建筑实录公司颁布的毕生成绩奖。Bcj是该奖项成立15年以来第二位获奖者，该奖项最初由《商业周刊》和《建筑实录》设立，用来表扬对商业做出凸起供献的建筑设计。

    据《建筑实录》首席主编和绿色能源编纂部主任凯瑟琳·麦奎根（Cathleen McGuigan）暗示，“我们表扬他们的设计方案，他们使公司在一个愈来愈多要求环境治理和社会责任的全球文化环境中更加首要和成功。”公司首要初创人彼得·博林（Peter Bohlin）在接管奖项时说，人们大年夜部门的平常糊口在建筑中渡过，我们相信建筑可以拉近人与环境，人与工作，人与人之间的关系。我们很荣侥幸获此殊荣。作为对Bcj在建筑设计范畴带领性感化的表扬，颁奖典礼将于2013年雅绅特建筑联欢晚会长进行，该晚会每年在华盛顿特区的安德鲁·梅隆会堂（Andrew W. Mellon Auditorium)进行。Bcj的设计至今已获得超越550个区域，国度和国际奖项，其项目获得可延续成长，美国建筑师学会等颁布的多个奖项。别的，在2010年，初创人彼得·博林（Peter Bohlin）还获得了美国建筑师学会颁布的金奖和代表最高名誉的毕生成绩奖。

译者：筑龙网 丢丢