摘要：洛杉矶郡立艺术博物馆(LACMA)不久便要展起红毯来恭迎瑞士传怪杰物彼得·卒母托的到来。这位获奖建筑师在享有“黄金州”佳誉的加利福利亚州的初次表态将标记取“过往的存在：彼得·卒母托重塑洛杉矶郡立艺术博物馆”的揭幕，由此揭开了这项斥资6.5亿美元的雄伟打算的神秘面纱。

    该打算试图将LACMA“由建筑与回廊构成的拜占庭式的迷宫”改革成一个以体验为主导、由富有曲线美感的现代玻璃布局构成的“村庄”，而这类玻璃布局所创作发现的能量将超越其利用的能量。“设计的构思就是让它在人们面前变得一目了然，”兼任LACMA总裁和经理的Michael Govan说。Michael Govan至今为止已与Peter Zumthor就这项方案合作了4年多。“对洛杉矶来讲这是一次大年夜的迈步，”Zumthor在颁发英国皇家建筑师学会金奖获奖感言后如是说。“按理说我应当对这个项目感应胆寒，但这和在我父亲的家具店里做一把椅子没甚么两样。当一小我必需要把一件事做得出彩时，他就会顿时开工。我丝尽不被它雄伟的范围所吓倒，可是当我意想到本身正着手改革这家博物馆时，我会不由自立地感应诧异。” 因为这项打算中需要拆毁数座现有的LACMA建筑——这一构思在Michael Govan到来前因为德国建筑师Rem Koolhaas的一项提案而宣布破产——它有力地打响了第一枪，这一枪乃至可能演变成一场高度公开的关于美术馆将来走向的辩论。“过往的存在：彼得·卒母托重塑洛杉矶郡立艺术博物馆”将于6月9日在LACMA的雷斯尼克馆拉开序幕，除让公家一睹此次方案的模型外，还将揭示LACMA布满盘曲的建筑史，并对Peter Zumthor的作品进行简单的回顾展出。别的，在博览会前，六月三日下战书七点半还将有一场名为“导演系列：与Michael Govan 和彼得·卒母托的对话”的演讲。

译者：筑龙网  何碧云