克日，2011深圳喷鼻港都会\修建双城双年展宣布了策展团队，来自欧洲、美洲、非洲的6位策展人，和此前宣布的总策展人Terence Riley，共同构成了策展团队。

 

策展团队以下：

总策展人：

美国-Terence Riley，国际闻名的修建策展人、修建师、博物馆专家、传授及批评家。

策展人：

奥地利- Dietmar Steiner
智利– Cristóbal Molina Baeza (项目总监),Sebastián Irarrázaval,Hugo Mondragón
埃及– Tarek Naga
芬兰– Martta Louekari
巴林王国– Sh. Mai Al Khalifa (项目总监), Fuad Al Ansari, Noura Al. Sayeh
荷兰– Ole Bouman

---

奥地利-维也纳修建中心
• 策展人： Dietmar Steiner
团队： Alexandra Viehhaser
    Dietmar Steiner出世于1951年。就读于维也纳美术学院修建专业。直至1989年，他一向在维也纳利用艺术学院传授修建史及修建理论。Dietmar Steiner自1993年至今，一向担负维也纳修建中心馆长一职。2002年，他受邀作为专员策划了威尼斯修建双年展德奥地利部门。
    Steiner同时担负了欧盟当代修建奖，即女人• 凡•德罗奖（Mies van der Rohe Award）参谋委员会成员，该奖是欧洲修建界的最高奖项；Steiner还担负了天下范围内修建美术馆的保重伞——修建博物馆国际联盟（International Confederation of Architectural Museums）的主席。除此以外，Steiner还是一系列修建类评估鉴定类评委会的参谋。他多年在乎大年夜利期刊domus的编纂履历和以修建和都会发展为主题的文章的颁发也是他的首要活动之列。

 

智利
• 策展人： Cristóbal Molina Baeza
    Cristóbal Molina Baeza于1976年出世于智利圣地亚哥。他同时是修建师、教导者和编纂。他是智利当局文化艺术类的国会的修建学专员；自2005年开端，是地牙哥•波塔勒斯大年夜学修建学院传授，首要传授修建史、修建理论和修建计划。在此之前，Cristóbal Molina Baeza是《CA》杂志的修建编纂和杂志《ARQ》的编纂参谋。他卒业于杜兰大年夜学，获学士及硕士学位，现为巴塞罗那修建学院博士生。他的研讨论文曾在比方《乔治•斯文玻尔：当代室第》等册本，和《CA》、《180》、《AOA》及期刊《当代修建、场合与地区记实与保重》（Docomomo）期刊颁发。他是《当代室第：圣地亚哥都会中心室第群》（Residencias Modernas: habitar colectivo en el centro de Santiago）的作者之一，和《白山：智利的新修建》（White Mountain: recent architecture in Chile）。Baeza还是当代修建、场合与地区记实与保重国际委员会（Docomomo International）的成员。

 

 

埃及
• 策展人： Tarek Naga
    Tarek Naga是纳加修建事件所（洛杉矶／开罗）的初创人和合股人（创建于1991年）。他的事情获得了国际性的领会，并出版在美国、欧洲、日本、中国、俄罗斯和中东的浩繁国际专业出版物中。他被约请至国际多所大年夜学和学术机构举行陈述和展现本身的作品。
他的事情是颇具尝试性，并且首要被觉得具有“产生的修建”（Architecture of Becoming）这一观点的特质，并寻求创作发明一种“性命之作”（body of work）以挑衅修建的既定范例并卷进到真实的前锋修建话语中。
    当前，Naga正忙于几个高姿势的打算当中：吉萨金字塔高原的都会团体打算和计划、与结合国教科文构造互助的埃及孟菲斯坟场国度遗产地区打算和计划、科威特OQYANA房地产公司在迪拜的发展项目，和中国上海的断裂／欢乐收躲项目（Rupture/Rapture Collection for Shanghai）。他过往的项目及装配有：2000年威尼斯双年展埃及馆，AUC安魂曲多媒体装配，和东京修建师周的 Hikari Tobari。其他过往的项目和国际比赛有：埃及博物馆比赛（GEM）、开罗科学博物馆、横病港口和奈良音乐中心及歌剧大年夜厅比赛，和俄罗斯的彼尔姆艺术美术馆约请赛。
    Naga的诸多项目颁发在国际的（美国、日本、中国、法国、意大年夜利、阿拉伯结合酋长国、瑞典、英国和埃及）专业出版物和数字媒体中。他也是美国和埃及的（NCARB／AIA）注册修建师，国际修建师协会（UIA）成员，和英皇家修建师机构（RIBA）。

 

芬兰
• 策展人： Martta Louekari
    Martta Louekari的事情同时包含大众部门和私家部门的出产和营销计划、修建实践和项目，比方赫尔辛基开放屋（OpenHouseHelsinki）和推出芬兰新生代修建师的打算“新画图”（Newly Drawn）。2010年，Martta Louekari和芬兰修建师协会（SAFA）策划了芬兰－中国修建论坛“雪球”和以上海为基地的军师团“移动城”（Moving Cities），上述项目作为芬兰的文化项目之一插手了2010年上海世博会。与此同时， Louekari还与芬兰军师团队OK Do互助出版了芬－中出版项目《双喜》（Double Happy），以北京为基地的杂志《艺术计划》（Art&Design Magazine），并在天津大年夜学构造了中国与芬兰艺术家的交换论坛。当前， Louekari的首要事情是卖力“天下计划中心赫尔辛基2012”中修建与时尚的相干项目。“天下计划中心赫尔辛基”将在2012年以“开放赫尔辛基——植根糊口的计划”（Open Helsinki – Design Embedded in Life）为题展开大年夜范围的项目。

 

巴林王国
• 项目总监： Sh. Mai Al Khalifa
    Sh. Mai Al Khalifa是《福布斯》选出的阿拉伯天下五十位最具影响力女性之一，自2010年担负巴林王国的文化部长。2008年11月至2010年7月任职文化信息部长，在2002年5月至2004年1月及2005年5月至2008年5月任职信息部文化及国度遗产助理副部长。
    她创建的Sh. Ebrahim文化研讨中心在巴林王国穆哈拉格市汗青修建区的都会重修中到处先行。该中心不但是巴林文化及传统修建的积极支持者，也是开放的文化交换场合，是知名确当代知识分子、作家、艺术家就政治、文化及科技问题举行辩论的论坛。
    Mai Al Khalifa在鞭策文化艺术发展、文化遗产中兴、本地汗青保重和提高当天及将来的年青人对文化遗产在的认知度和正视上做出了遍及而公认的供献。她在2008年荣获法国当局颁布的法国文艺骑士名誉勋章。她是2010年柯伯特委员会创作发明及文化遗产奖（The Committee Colbert Prize for Creativity and Heritage）的首位获奖者。2010年，《海湾》结合阿拉伯出版及资讯自由学会定名麦·阿尔·卡利法为2010年海湾地区媒体人物，以嘉奖她为鞭策该地区媒体业发展及捍卫辞吐自由所做的尽力。她也是作家，有多少关于巴林汗青的著作出版。她是第十二届威尼斯修建双年展巴林国度馆“再生”（Reclaim）的项目总监，巴林是海湾地区第一个插手这个国际性大年夜展的国度。

 

策展人: Noura Al Sayeh
    Noura Al Sayeh在2007年卒业于瑞士联邦理工学院修建专业，获硕士学位。她的论文以约旦河西岸的那布卢斯作为个案，会商长期辩论对都会肌理的各种影响和在战乱都会中文化如何成为抵当力量。
    2007年，她在耶路撒冷为耶路撒冷老城中兴打举动当作保重事情，同年该打算获得阿卡汗修建奖。她也在纽约的索金修建事件所（Sorkin Studio）及非营利项目组Terreform事情，在她功绩明显的将来的都会修建计划比赛中，Loisada 2016荣获最好计划奖。获得硕士学位后，她持续在阿姆斯特丹为SeARCH事情，协同介入了多少国际项目标竞标。
    2009-2010年，她加进瑞士联邦理工学院的LAPA事情室从事讲授。她有关阿拉伯天下文化及修建的文章在《海湾》（The Gulf）、《棕书》（Brownbook）、《当代实践》（Contemporary Practices）及artinfo.com及Domus上颁发。目前，她总领巴林文化部的修建事件，卖力监察修建教导、展览事件及正在举行中的文化根本项目标履行和管理。

 

策展人： Fuad Al Ansari
    Fuad Al Ansari是大众空间及都会滨水区研讨计划的专家。他前后在沙特阿拉伯和英国获得硕士及博士学位。现在，他是巴林大年夜学土木工程与修建系的副传授，也是参谋办公室的主任。Fuad Al Ansari的首要研讨范畴是大众开放性空间（供应、花费、可进进性及占用）、都会滨水区（汗青、中兴、再发展和可进进性）和致力于大年夜范围开放的理论项目。

 

荷兰修建协会（NAi）
• 策展人： Ole Bouman
策展助理： Jorn Konijn
    Ole Bouman自2007年4月起任荷兰修建协会(NAi)会长。此前，他是按期出版物《Volume》的主编，这是一本由Stichting Archis、AMO（大年夜都会修建事件所研发局/雷姆•库哈斯）和哥伦比亚大年夜学修建打算及保重研讨生院的合办刊物。他策划构造过一系列使受灾都会的大众范畴得以重修的大众活动，这些都会包含拉马拉、墨西哥城、贝鲁特和普里什蒂纳；也一向在美国麻省理工学院讲授计划课程。
    Ole Bouman是百科全书《看不见的修建》(The Invisible in Architecture，1994)和《天色》( Al Manakh，2007)的合著者。他的著作另有《假造天下中的真实空间宣言》 (Manifestos RealSpace in QuickTimes, 1996)和《时候之战》（De Strijd om Tijd, 2003）。他最新出版的著作是为积极可用性修建绘出思惟肖像的《义务修建》（Architecture of Consequence）一书。他是米兰计划三年展、第三届宣言展和鹿特丹波伊曼•范•布宁根博物馆（Boijmans Van Beuningen Museum）的策展人。他的文章颁发在《绿色阿姆斯特丹》、《独立报》、《艺术论坛》、《De Gids》、《Domus》，《哈佛计划批评》、《El Croquis》，《Arquitectura & Viva》及《Proiekt Russia》等浩繁刊物上，他是《A+D》杂志的特约主编，并常常在许多国际闻名大年夜学和文化机构讲学。