瑞士苏黎世，2011年11月4日——环球领先的电力和自动化技术团体ABB当天宣布了中期发展打算，打算于2011-2015年期间实现比市场发展更快的增加。为此，ABB将重点存眷其电力与自动化产品组合带来的竞争优势、强化在新兴经济体和成熟经济体的市场渗入、对客户需乞降宏不雅经济趋势的转变做出更快的反应。

　　在5年打算中，ABB宣布将严酷履行成本节制并提升财产出产率——打算每年出产率提高程度相称于发卖成本的3-5%——目标明白地扩展年夜办事和软件业务，这都将帮忙ABB进一步提升红利程度。

　　ABB团体首席履行官昊坤说：“虽然经历了汗青性的经济阑珊，但我们过往5年运营优良，获得了良好事迹。公司事迹的回弹反应了我们在市场上的优势地位，这些市场受环球最首要的增加趋势鞭策。增加趋势涵盖提高能效和资本效力、对电力根本举措措施扶植的需求，和新兴经济体的高速发展。”

　　昊坤说：“这让我们有信心保持大志壮志的目标。我们希看ABB超出环球GDP和我们地点市场的发展速率，同时实现更高的红利水安然平静股票收益。一样首要的是，我们也希看为股东带来稳定的现金回报。”

　　“同时，我们将持续有序地寻求非有机性增加机遇，利用我们良好的财务状态为股东创作发明长期、稳定的代价。”

　　ABB估计2011-2015年期间，团体发卖额年均复合有机增加率达到7-10%，同期环球GDP预期增加率为3-4%，市场团体预期增加率为5-6%。2011-2015年期间，该阶段的并购——范围和机会取决于市场环境——将使ABB在有机增加的根本上再增加3-4个百分点。

　　取决于收购机会，长期稳定

　　ABB计谋环绕5大年夜元素建立：使出产才能与本地市场需求相匹配，并提高出产率和质量来提高竞争力；掌控新兴市场增加、资本效力、天色转变等宏不雅发展趋势，这些市场的增加速率远高于环球GDP增加；借助ABB在电网、财产自动化等核心业务范畴的领先市园地位和技术来博得市场份额；持续履行卓有成效的收购计谋，以加快在重点范畴的增加；发掘颠覆性立异机遇，如直流技术，让浩繁增效节能的自动化和电力办理计划成为大概。

　　保持成本竞争力还是管理的核心任务之一，通太重点存眷环球采购、出色运营，和优化ABB环球资本建设，更好地保持市场增加和成本之间的均衡干系。与每年提升出产率的目标相呼应，ABB希看2012年成本节制在10亿美元摆布。

　　技术和研发仍将是ABB长期计谋的核心，估计2011-2015年研发投进的增加速率将超越团体发卖额的增加。

　　近期来看，ABB重申了在第三季度末所做的展看。当前经济和政治的不肯定性加大年夜了对将来料想的难度。第三季度，ABB短周期业务的订单增加放缓，反应了当前大年夜部门地区GDP增加放缓的近况。在这类环境下，公司料想，在环球宏不雅经济信心规复之前，短周期业务订单增加将靠近2011年第三季度程度。

　　同时，市场上另有一些短时候的积极身分。中国、印度和亚洲其他地区持续保持快速增加。办事、中压和配电设备、电网管理和发电办理计划、石油和天然气、电力电子、机器人、断路器和开关等范畴的需求仍然强劲。ABB于 2011年初收购的财产电机制作商葆德公司目前表现优良。ABB的订单存储为公司应对短时候市场阑珊供应了有用的缓冲。将来12个月内开端投标的大年夜型项目，特别是针对高压直流输电和石油天然气上***业办理计划的大年夜型订单，不管在数量还是范围上都靠近汗青最高程度。

　　ABB是位居环球500强之列的电力和自动化技术范畴的领导企业。ABB致力于帮忙电力、大众奇迹和财产客户提高事迹，同时降落对环境的影响。ABB团体业务遍及环球100多个国度，具有13万名员工。ABB在中国具有包含研发、制作、发卖和工程办事等全方位的业务活动，具有1.7万名员工、31家本地企业和遍及天下80个都会的发卖与办事收集。