摘要：今日扎哈·哈迪德的beko项目整体打算于贝尔格莱德设计周上表态。扎哈在设计周上接管了媒体的采访。

问：作为整体打算已步进最后阶段，这个项目还要经历多么点窜？

扎哈·哈迪德:我觉得这个项目进行地已更加的成熟，一些事宜仍在打算傍边，同时一些处所需进行适本地调剂，可是整体思路上该建筑已成形，顶部将要设计成圆形，像是地球，然后成为另外一种建筑体，同时这个恒定的转化从一种情势可变成另外一种情势，不管若何它城市成为最终产品的一个分支。我们此刻所做的是一种校订，假定你想的话，可最优化这类设计概念让它更有益达到客户的需求，同时确保所有的细节都要面面俱到。

问：如许的一个开端对贝尔格莱德设计周展有着如何的鞭策？

扎哈·哈迪德:它可以算是一种催化感化，换言之，当你做一个项目时你想让它经由过程某种编制可以起到火上加油的感化，在项目与你想拿这个项目做出如何的成绩之间会有一种联系关系。我觉得当今对建筑业而言真正往做才是最首要的，而不是项目是不是做的主流或是成熟等，它必然要有活力、积极，可以利用于环境中往。将来一个项目标成长趋势没有人可以猜想获得，你可以想象，要有希看，胡想它可以成为甚么，但你尽不会清晰地给它下一个定义，因为到自后人们可以完成它，说这是一个室第，而他们预期最糟的就是抛弃了设计方案，从而反应到人们本身标题问题上往。项目本身也可创作发现出一种涟漪，这是人们所希看的，但到最后它犹如一个婴儿，最终会有它本身的生命。

译者： 一只手翻译不叫事儿