摘要：【2013年7月8日讯】本月5日，深圳城市\建筑双年展组委会于深圳召开学术委员会评审会，会上评审并发布了2013深港城市\建筑双城双年展（深圳）【简称双城双年展（深圳）】的策展方案。大都学术委员都暗示，本届展览的两个策展团队——奥雷•伯曼（Ole Bouman）团队与李翔宁+杰夫里•约翰逊（Jeffrey Johnson）团队的策展内容丰硕多样、气焰明白，本届双城双年展（深圳）将会是积年来“最具看点的一届”。据悉，2013双城双年展（深圳）将于2013年12月6日在深圳蛇口揭幕，展览将延续展开至2014年2月28日。

    自本年3月双年展组委会发布2013届展览将由奥雷•伯曼（Ole Bouman）团队与李翔宁+杰夫里•约翰逊（Jeffrey Johnson）团队合作策展以后，两边团队都紧扣“城市边缘”这一主题，投进了对展览方案的慎密策划当中。评审会当天，学术总监李翔宁与杰夫里•约翰逊（Jeffrey Johnson）起首介绍，负责展场B（蛇口客运船埠旧仓库）策展的学术团队将经由过程六个部门构成展览：“二十世纪‘城市边缘’的扶植实践与理论研究”以文献展的情势，梳理了城市成长过程中有关“城市边缘”的汗青与理论，荟萃思惟精髓；“穿越鸿沟案例研究”调集全球各地的大年夜量案例，闪现了穿越乃至恍惚“城市边缘”的编制，并侧重考查深港两地的鸿沟标题问题；“摸索社会的边境”从社会学的角度理解展览主题，拔取城市、空间、财产、建筑、人群、身手等六类主题，以此作为内容框架；“国度和地区馆”与英国、西班牙、美国、加拿大年夜、墨西哥、瑞典、意大年夜利、澳门八个国度和地区合作；“边缘影象馆”将包含6部影片的影象特展，并特邀艺术家创作录相作品；最后的“出格项目”设置在蛇口客运船埠交往的轮渡上，应用视频和影象在展场以外延续对“城市边缘”的切磋，加倍切近通俗市平易近的糊口。在展览主体内容以外，“2013深港城市\建筑双城双年展国际学生影片/海报比赛”与展览宣讲会也将于年内进行。
    学术委员会觉得，李翔宁+杰夫里•约翰逊（Jeffrey Johnson）团队对展览主题的阐释扎实深切，涵盖从文献梳理到城市建筑案例，再到文化、艺术、社会反思等多个方面，其展览将具有珍贵的文献价值。同时，他们仰仗本土化优势，紧密密切连络“城市边缘”与深圳本地标题问题，反应并切磋深圳乃至珠三角城市成长的近况。
    随后，创意团队也以奇特的编制回应了“城市边缘”主题，希看经由过程双年展作为城市的催化剂让处于边缘和转型中的蛇口财产区产生新的价值。创意总监奥雷•伯曼（Ole Bouman）及其分策展人刘磊奉告大年夜家，他们的策展方案首要由两部门构成：起首，他们专注于连接两展场的绿道设计和对展场A——原广东浮法玻璃厂的改革，力求将2013双城双年展（深圳）作为一次城市事务来闪现蛇口财产区的汗青、文脉和财产遗产，设计中保留并夸大年夜了财产建筑的特点，将展场本身作为展品闪现出来；其次，他们打算聘请Droog Design、纽约MoMA、荷兰贝尔拉格学院、2014威尼斯国际建筑双年展（策展人雷姆•库哈斯Rem Koolhaas）、麻省理工学院等国际闻名设计院校、机构、项目加盟，以“内容火伴（Content Partner）”的身份在双年展期间进行各类展览和勾当，在激活展场的同时为深圳城市成长供给前瞻性策略。两相连络，奥雷•伯曼（Ole Bouman）团队将在本届展览中把曾走在全国财产化前沿、出产玻璃的工厂，打造为全新的“蛇口价值工厂”，这一次，它将为深圳出产创意与文化。
    奥雷•伯曼（Ole Bouman）团队的方案被学术委员奖饰为“极具专业性与国际视野”，方案对财产厂房的改革提出了空间再生的可能性，且因存眷区域将来的可延续成长而显示出超强前瞻意识。与此同时，受邀而来的内容火伴（Content Partner）都是蜚声海外的艺术、学术机构，他们的到来必将为深圳本土不雅众、设计师、文化艺术机构等带来各式创意启迪录。
    本届展览设在深圳南山蛇口“一区两点”。“一区”即蛇口财产区，“两点”别离是招商局蛇口财产区有限公司属下的原广东浮法玻璃厂（A馆-主题演绎馆）与蛇口客运船埠旧仓库（B馆-主题文献馆），两个展场由一条长约两千米的绿道相连。参不雅展览的线路从展场B解缆，不雅众从李翔宁+杰夫里•约翰逊（Jeffrey Johnson）团队策展的对“过往”及“此刻”的研究，经由过程绿道乘搭穿梭巴士（或其他慢行交通东西）达到奥雷•伯曼（Ole Bouman）团队策展的初创城市“将来”可能性的展场A——价值工厂。这条从蛇口港肇端、往赤湾标的目标的绿道将起到连接“过往”、“此刻”与“将来”的关头感化，不雅众旅游此中，将切身体验展览对城市成长的反思与寄看。
    回溯学术的同时展看将来，开辟全球潮流也扎底子土意识。2013深港城市\建筑双城双年展（深圳）对优良城市、建筑思惟的兼容并蓄与有机连络，将培养一场感官与思惟的盛宴，让我们拭目以待！
    出席本次学术委员会评审会的人员包含深圳城市\建筑双年展组委会秘书处代表、2013深港城市\建筑双城双年展（深圳）学术委员会学术委员、2013深港城市\建筑双城双年展（深圳）策展团队、喷鼻港城市\建筑双年展督导委员会代表、2013港深城市\建筑双城双年展（喷鼻港）策展团队、深圳城市\建筑双年展组委会办公室代表。

联系我们：
深圳市公共艺术中间 
深圳城市\建筑双年展组委会办公室
Tel: +86-755-83953209  Fax: +86-755-83953210 
深圳市福田区上梅林中康路8号雕塑院A座302   518049
行政联系：Email: administration@szhkbiennale.org
展务联系：Email: exhibition@szhkbiennale.org
媒体联系：董超媚 黄晓天 Email: press@szhkbiennale.org

展览官方网站：http://www.szhkbiennale.org/2013/