摘要：这个意味着大年夜地与天空的小型雨水花圃“方与圆”，坐落于法国的Château Chaumont，“天圆处所”是它经由过程曲线与方形等情势化说话对中国传统园林进行的从头解读，借助封锁式环境体验策略使得空间小中见大年夜。

法国“方与圆”小型雨水花圃

景不雅面积：100平方米
景不雅时候：2013年
项目地址：法国，Château Chaumont
图片来历：Turenscape

    这个意味着大年夜地与天空的小型雨水花圃——“方与圆”，坐落于法国的Château Chaumont，“天圆处所”是它经由过程曲线与方形等情势化说话对中国传统园林进行的从头解读，借助封锁式环境体验策略使得空间小中见大年夜。该项目将当代雨洪治理理念与中国造园中关于人与天然的哲学思惟相连络，并且为不雅赏和实施供给了一次密切而愉悦的体验。
    中国传统园林师法天然，通常为由文人、诗人，和前朝廷官员所建，园子凡是由院墙、水池、山石、树木、花草及与曲径相接的各式凉亭所围合。经由过程一系列精心组织的场景，传统的中国园林逐步成为大年夜天然的缩影，即“人工天然”。
    空间措置上，中国人习惯以小见大年夜，构成了一种封锁式的景不雅，与西方开敞的、点至点的辐射式景不雅构成对比。方与圆的设计在心理和心理上都以一种全新的视角对中国传统园林进行了提炼。一个 9×9m的正方形雨水花圃处于场地正中间，凹地减缓了周边的雨水径流。经由过程开挖和填充，栽植着竹子的水池旁山体环抱，从而构成了一个密集的樊篱，将其与外界环境隔开。中国的太极符号，传达着万物轮回，生生不息的不雅念，年、月、季，乃至人类生命，恰是由此激起灵感，设计中创作发现了一条曲折勾当的路堤将水面一分为二。经由过程两个看似反差的元素：方与圆，化冲突为互补，将理念整合。
    借鉴中国传统园林中师法天然的手法，“方与圆”阐述了一种超出了100平方米所能承载的生态极简主义美学。夏季开花的中国莲将雨水很好地蓄留在洼池中，项目中，中国植被的利用营建了一个兼具感触感染与物质层面的安好空间。竹子的分支被视为场地鸿沟，并且在场地中汇集和反复操纵，红色的竹竿沿着曲线路径（意味“圆”）反射在池面上。连络垂直的竹竿，不但营建了超越水面对角线的线路连接，也供给了中国古典园林中所倡导的“曲径通幽”式体验。
译者：筑龙网 饭团小组

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃

法国“方与圆”小型雨水花圃